Conclusion No. 39 (XXXVI): Refugee Women and International Protection – Adopted by the Executive Committee (1985)

Исполнительный комитет

а) приветствовал инициативу Управления в организации Круглого стола по вопросу о женщинах-беженках в Женеве в апреле 1985 года;

b) приветствовал также рекомендации о положении женщин из числа беженцев и перемещенных лиц, принятые Всемирной конференцией для обзора и оценки достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций, проходившей в Найроби (Кения) в июле 1985 года;

c) отметил, что женщины и девушки из числа беженцев составляют большинство среди всех беженцев в мире и что многие из них испытывают особые трудности в сфере международной защиты;

d) признал, что эти трудности вызваны их уязвимым положением, в силу которого они нередко подвергаются физическому насилию, сексуальным домогательствам и дискриминации;

e) подчеркнул необходимость того, чтобы этим проблемам уделяли первоочередное внимание правительства и УВКБ и чтобы были приняты все надлежащие меры с целью гарантировать женщинам и девушкам из числа беженцев защиту от насилия, угроз их физической безопасности или от опасности сексуальных домогательств или преследований;

f) с удовлетворением отметил уже принятые УВКБ меры по решению проблем защиты женщин-беженок и по обеспечению их надлежащей защиты;

g) призвал государства и впредь поддерживать программы УВКБ, разработанные с целью обеспечения защиты женщин-беженок, и программы УВКБ по оказанию помощи женщинам-беженкам, особенно призванные помочь женщинам-беженкам достичь самообеспечения посредством общеобразовательных и приносящих доход проектов;

h) рекомендовал государствам самостоятельно, совместно и в сотрудничестве с УВКБ пересмотреть и переориентировать существующие программы, а при необходимости - разработать новые программы по решению конкретных проблем женщин-беженок, в частности, по обеспечению охраны их личной неприкосновенности и безопасности, а также равно обращения с ними. Женщины-беженки должны участвовать в разработке и осуществлении таких программ;

i) подчеркнул важность более детального знания и понимания особых потребностей и проблем женщин-беженок в сфере международной защиты, а также сбора статистических, социологических и иных данных о женщинах и девушках из числа беженцев в целях определения и осуществления надлежащих механизмов их эффективной защиты;

j) просил Верховного комиссара регулярно докладывать членам Исполнительного комитета о нуждах женщин-беженок и о существующих и предлагаемых программах в целях их поддержки;

k) признал, что государства при осуществлении своего суверенитета вправе исходить из понимания, что женщины, ищущие убежища, которым угрожает жестокое или бесчеловечное обращение в связи с тем, что они нарушили социальные этические нормы общества, в котором они живут, могут считаться "определенной социальной группой" по смыслу статьи 1, пункт А 2) Конвенции Организации Объединенных Наций о статусе беженцев 1951 года.