Conclusion No. 59 (XL): Refugee Children - Adopted by the Executive Committee (1989)

Исполнительный комитет

a) выразил благодарность за Доклад по вопросу о детях-беженцах (А/АС.96/731), с озабоченностью отметил серьезный риск для безопасности, элементарного благосостояния и будущего развития многих детей-беженцев и признал усилия, предпринимаемые Управлением Верховного комиссара с целью повысить эффективность его работы по удовлетворению их особых потребностей;

b) вновь подтвердил свое Заключение [№ 47 (XXXVIII)], касающееся детей-беженцев, и подчеркнул, что изложенные в нем руководящие принципы остаются в силе;

c) выразил признательность Верховному комиссару и его Рабочей группе по вопросу о детях-беженцах за разработку и распространение "Руководящих принципов в отношении детей-беженцев" и за осуществление плана работ, касающегося детей-беженцев, а также призвал УВКБ добиваться активного сотрудничества правительств, других органов Организации Объединенных Наций, в том числе ЮНИСЕФ, неправительственных организаций и самих беженцев в осуществлении этих руководящих принципов;

d) просил Верховного комиссара обеспечить, чтобы потребностям детей-беженцев уделялось особое внимание путем регулярной оценки ресурсов и потребностей в каждой ситуации, связанной с беженцами; сбора и применения при планировании программ соответствующей демографической, социально-экономической и культурной информации, контроля и оценки воздействия его программ на положение детей-беженцев;

е) с глубокой озабоченностью отметил учащение среди детей-беженцев, зависящих от продовольственной помощи, заболеваний, вызываемых недостаточным питанием и недоеданием, и призвал УВКБ незамедлительно начать официальные дискуссии с соответствующими органами Организации Объединенных Наций, донорами и другими гуманитарными организациями, с тем чтобы разработать стратегии сотрудничества в смягчении остроты проблем, связанных с питанием детей-беженцев, и добиваться включения в их программы необходимых положений об удовлетворении таких потребностей;

f) признал взаимосвязь образования и долговременных решений и призвал УВКБ активизировать свои усилия по содействию правительствам принимающих стран в обеспечении детям-беженцам доступа к образованию, в частности путем привлечения новых организаций и правительственных и неправительственных доноров, а при необходимости - путем включения соответствующих мероприятий в программы помощи;

g) просил Верховного комиссара и впредь уделять особое внимание нуждам несопровождаемых несовершеннолетних детей и информировать Исполнительный комитет на его следующей сессии о подробностях существующих программ и о любых трудностях, возникших при их осуществлении;

h) призвал УВКБ добиваться по возможности наиболее эффективной правовой защиты несопровождаемых несовершеннолетних детей, особенно от принудительной вербовки в вооруженные силы и от опасностей, связанных с незаконным усыновлением;

i) настоятельно призвал УВКБ активизировать усилия по информированию общественности о положении и нуждах детей-беженцев и о влиянии на их положение вооруженных конфликтов и преследований;

j) призвал УВКБ разработать учебные материалы, с тем чтобы расширить возможности и повысить эффективность работы персонала, работающего на местах, по выявлению и удовлетворению потребности детей-беженцев в защите и помощи;

k) напомнил о высказанной им на своей тридцать седьмой сессии в 1966 году [№ 41 (XXXVII)] просьбе к Верховному комиссару регулярно докладывать Исполнительному комитету о потребностях детей-беженцев и о существующих и предлагаемых программах, призванных служить их интересам.